Примеры переводов: Хранение и употребление наркотиков
Русский
Кыргызский
Декларация вступает в силу с даты его сдачи на хранение.
Арыз аны депонирлеген датадан тартып күчүнө кирет.
Такое заявление сдается на хранение Генеральному директору.
Мындай арыз сакталууга Генералдык директорго берилет.
Транспортировка, хранение и переработка минерального сырья.
Минералдык чийки затты ташуу, сактоо жана кайра иштетүү.
Медико-социальная поддержка инъекционных наркотиков в Ошской
Ош облусундагы ийне сайынуучу баңгизатты колдонуучуларды медициналык социалдык колдоо
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Кошулуу жөнүндө Актылар Генералдык директорго сактоого берилет.
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
3) бир түрдөгү товарларды белгилөө үчүн жалпы керектөөгө киргендер;
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
Ийне сайынуучу бацгизатты колдонуучулардын арасында дозадан ашык пайдалануудан олүм кокустуктарын азайтуу
Он был активным сторонником, например, более жестких законов приговора наркотиков.
Ал, мисалы, баңги заттарга каршы катаал мыйзамдардын тарапкери болгон.
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета.
Сиз эсебиңизди толтургандан кийин гана реалдуу акча менен акча сая аласыз.
Документы о ратификации или присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Кошулуу жөнүндөгү ратификацияланган грамоталар жана актылар Генералдык директорго сактоого берилет.
Эти статьи не только выделил проблему употребления наркотиков, но и представили возможные решения.
Бул иштер баңгизатты колдонуу көйгөйлөрүн гана чагылдырбастан, аны чечүүнүн мүмкүнчүлүктүү жолдорун көрсөттү.
До этой даты, копия не упомянутых в пункте (1) (а) сдаются на хранение правительству Французской Республики.
Бул күнгө чейин (1) а пунктунда көрсөтүлгөн нуска Француз Республикасынын Өкмөтүнө сактоого берилет.
Конкурс среди СМИ на лучшее освещение употребления наркотиков и снижению вреда от употребления наркотиков
Баңгизат жана баңгизат каражаттарын колдонууда зыянды азайтуу темаларын мыкты чагылдыруу боюнча ЖМК өкүлдөрүнүн арасындагы сынак
Любое заявление, сделанное в соответствии с пунктом (1) заключается в письменной форме и передаются на хранение Генеральному директору.
пунктка ылайык берилген арыздын кайсынысы болбосун, жазуу түрүндө болууга тийиш жана Генералдык директордо депонирленет.
Комплексный подход к предотвращению социально значимых заболеваний и наркотиков в тюрьмах Кыргызстана дает положительные результаты
Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде социалдык маанидеги инфекциялардын жана баңгизатты колдонуунун алдын алууга комплекстүү мамиле жакшы натыйжаларды берет.
пришел в общее употребление, приобрела гендерных особенностей в общей практике - потерял их отличительные особенности (сигареты, духи и т.д.);
жалпы колдонуудагы пайдаланууга кирип, демейдеги практикада түрлүк белгиге ээ болуп - өзүнүн айырмалануучу белгилерин жоготкон (тамеки, атыр ж.б.);
Денежные средства юридических и физических лиц, помещенные на хранение на заранее определенный срок, но, как правило, не менее одного месяца.
Юридикалык жактардын жана жеке адамдардын алдын ала белгиленген, бирок, эрежедегидей эле 1 айдан кем болбогон мөөнөткө жайгаштырылган акча каражаттары.
обеспечивает сбор и хранение тендерных документов, заявок поставщиков и другой документации по государственным закупкам в течение трех лет.
мамлекеттик сатып алууларга тиешелүү болгон жөнөтүүчүлөрдүн тендердик документтерин, тендердик табыштамаларын жыйноону жана үч жыл бою сактоону камсыз кылат.
- Который стал частью общеизвестного уровня знаний в результате его производства, воспроизводства, сев за умножения, хранение в целях, упомянутых выше;
көбөйтүү, сактоо максаттарында аны өндүрүүнүн, кайра өндүрүүнүн, себүү абалына жеткирүүнүн натыйжасында илим-билимдин жалпы белгилүү деңгээлинин бир бөлүгү болуп калган;
Среди потребителей инъекционных наркотиков, которые являются клиентами в течение более 6 месяцев, 85-95.6% сказали, что они участвуют в безопасном поведении.
6 айдан ашыгыраактан бери кардар болуп эсептелген ийне сайынуучу баңгизатын колдонуучулардын арасынан 85-95,6%ы коопсуз жүрүм-турумду айкындайт.
Примеры переводов: Хранение и употребление наркотиков
Русский
Английский
Декларация вступает в силу с даты его сдачи на хранение.
The declaration shall become effective from the date of its deposit.
Такое заявление сдается на хранение Генеральному директору.
Such declaration shall be deposited with the Director General.
Транспортировка, хранение и переработка минерального сырья.
Transportation, storage and processing of mineral raw Material.
Медико-социальная поддержка инъекционных наркотиков в Ошской
Medico-social support to injecting drug users in Osh province
Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Instruments of accession shall be deposited with the Director General.
3) вошел в общее употребление как обозначения товаров определенного вида;
3) came into general use as designations of goods of a certain kind;
Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков
Reducing deaths from overdoses among injecting drug users
Он был активным сторонником, например, более жестких законов приговора наркотиков.
He was a strong advocate, for example, of tougher drug sentencing laws.
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета.
You can make bets for real money only after the depositing your account.
Документы о ратификации или присоединении сдаются на хранение Генеральному директору.
Instruments of ratification or accession shall be deposited with the Director General.
Эти статьи не только выделил проблему употребления наркотиков, но и представили возможные решения.
These articles not only highlighted the problem of drug use, but also presented possible solutions.
До этой даты, копия не упомянутых в пункте (1) (а) сдаются на хранение правительству Французской Республики.
Until that date, the copy referred to in paragraph (1)(a) shall be deposited with the Government of the French Republic.
Конкурс среди СМИ на лучшее освещение употребления наркотиков и снижению вреда от употребления наркотиков
Contest among the media for the best coverage of drug use and reduction of harm from the drug use
Любое заявление, сделанное в соответствии с пунктом (1) заключается в письменной форме и передаются на хранение Генеральному директору.
Any declaration made under paragraph (1) shall be in writing and shall be deposited with the Director General.
Комплексный подход к предотвращению социально значимых заболеваний и наркотиков в тюрьмах Кыргызстана дает положительные результаты
A comprehensive approach to prevent socially significant diseases and drug use in prisons in Kyrgyzstan gives positive results
пришел в общее употребление, приобрела гендерных особенностей в общей практике - потерял их отличительные особенности (сигареты, духи и т.д.);
come into general use, acquired gender features in a common practice - lost their distinctive features (cigarettes, perfumes, and etc.);
Денежные средства юридических и физических лиц, помещенные на хранение на заранее определенный срок, но, как правило, не менее одного месяца.
обеспечивает сбор и хранение тендерных документов, заявок поставщиков и другой документации по государственным закупкам в течение трех лет.
provides collection and keeping of tender documents, tenders of suppliers and other documentation on public procurement within three years.
- Который стал частью общеизвестного уровня знаний в результате его производства, воспроизводства, сев за умножения, хранение в целях, упомянутых выше;
- which became a part of generally known level of knowledge in the result of its production, reproduction, sowing for multiplication, storage for the purposes mentioned above;
Среди потребителей инъекционных наркотиков, которые являются клиентами в течение более 6 месяцев, 85-95.6% сказали, что они участвуют в безопасном поведении.
Among injecting drug users, who have been clients for more than 6 months, 85-95.6% said they engaged in safe behavior.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Хранение и употребление наркотиков